| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-5页 |
| 内容摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 An Introduction to Business Interpretation | 第9-27页 |
| ·What is an Interpreter? | 第9-11页 |
| ·The Five Categories of Interpretation | 第11-27页 |
| ·Conference Interpretation | 第11-19页 |
| ·Court Interpretation | 第19-23页 |
| ·Business Interpretation | 第23-24页 |
| ·Escort Interpretation | 第24-25页 |
| ·Broadcasting Interpretation | 第25-27页 |
| Chapter 2 Training of Business Interpretation | 第27-40页 |
| ·A Brief Introduction to Interpretation Training and Certification in China | 第27-29页 |
| ·Quality Standards | 第29-34页 |
| ·Professional Standards | 第29-31页 |
| ·Educational Standards | 第31-33页 |
| ·Linguistic Standards | 第33-34页 |
| ·Trainer Recruiting | 第34-37页 |
| ·Candidate Application | 第37-40页 |
| ·Required Quality | 第37-38页 |
| ·How Can A candidate Prepare? | 第38-40页 |
| Chapter 3 An Analysis of the Shanghai Business Interpretation Training Program and the Certification Tests | 第40-49页 |
| ·The Preparation Stage for the Program | 第40-42页 |
| ·Training Book & Course Design | 第42-44页 |
| ·Training & Exam Providing | 第44-46页 |
| ·Training Providing | 第44-46页 |
| ·Exam Providing | 第46页 |
| ·An Analysis of the Certification Test | 第46-49页 |
| Chapter 4: Suggestions on the Shanghai Business Interpretation Certification Program | 第49-52页 |
| ·Suggestions on Program Promotion | 第49-50页 |
| ·Suggestions on Trainer Recruiting, Candidate Screening and Classroom Setting | 第50-52页 |
| Chapter 5: Conclusion | 第52-54页 |
| References | 第54-59页 |
| 附录 | 第59-61页 |
