| EINLEITUNG | 第1-13页 |
| 1 EINFüHRUNG IN DIE GRUNDBEGRIFFE | 第13-24页 |
| ·Kulturbegriff aus dolmetschwissenschaftlicher Sicht | 第13-19页 |
| ·Interkulturelle Kommunikation | 第19-24页 |
| ·Kommunikation | 第19-22页 |
| ·Aspekte der ?interkulturellen Kommunikation“ | 第22-24页 |
| 2 DOLMETSCHEN ALS TRANSKULTURELLES HANDELN | 第24-34页 |
| ·Zur Definition des Dolmetschens | 第24-25页 |
| ·Die Hauptarten des Dolmetschens | 第25页 |
| ·Dolmetschen und übersetzen | 第25-27页 |
| ·Die Unterteilung des Dolmetschvorgangs | 第27页 |
| ·Sinnübertragungsvorgang als Dolmetschvorgang | 第27-30页 |
| ·Der Zweck des Dolmetschens | 第30-34页 |
| 3 INTERKULTURELLE KOMPETENZ | 第34-52页 |
| ·Bedeutung | 第34-35页 |
| ·Interkulturelle Kompetenz | 第35-52页 |
| ·Fachkompetenz | 第40-41页 |
| ·Soziale Kompetenz | 第41-42页 |
| ·Strategische Kompetenz | 第42-45页 |
| ·Individuelle Kompetenz | 第45-52页 |
| 4 DOLMETSCHER ALS KULTUR- UND KOMMUNIKATIONSMITTLER | 第52-73页 |
| ·Die Rolle des Dolmetschers | 第52-53页 |
| ·Die interkulturelle Kompetenz des Dolmetschers | 第53-71页 |
| ·Fachkompetenz des Dolmetschers | 第55-67页 |
| ·Soziale Kompetenz des Dolmetschers | 第67页 |
| ·Strategische Kompetenz des Dolmetschers | 第67-68页 |
| ·Individuelle Kompetenz des Dolmetschers | 第68-71页 |
| ·Anwendung in der Praxis | 第71-73页 |
| 5 SCHLU?WORT | 第73-75页 |
| LITERATURVERZEICHNIS | 第75-80页 |
