首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

谈图式理论关照下译前准备对提高专业口译质量的作用--基于实证研究

摘要第1-5页
Abstract第5-6页
Acknowledgements第6-9页
Introduction第9-13页
Chapter One Literature Review第13-19页
   ·Previous Study Based on the Schema Theory第13-15页
   ·Previous Study on PBI第15-16页
   ·Previous Study on ISP第16-17页
   ·Summary第17-19页
Chapter Two Schema Theory第19-29页
   ·Definition and Development of Schema第19-21页
   ·Characteristics of Schema第21-22页
   ·Classification of Schema第22-25页
     ·Language Schema第23页
     ·Content Schema第23-24页
     ·Formal Schema第24-25页
   ·Functions of Schema第25-26页
   ·Schema Theory’s Guidance for ISP第26-29页
Chapter Three Preparations for ISP from the Perspective of Schema Theory第29-45页
   ·PBI in Terms of Language Schema第31-35页
     ·Significance of Language Schema for PBI第31-32页
     ·Preparation in Terms of Language Schema第32-35页
   ·PBI in Terms of Content Schema第35-39页
     ·Significance of Content Schema for PBI第35-36页
     ·Preparation in Terms of Content Schema第36-39页
   ·PBI in Terms of Formal Schema第39-43页
     ·Significance of Formal Schema for PBI第39页
     ·Preparation in Terms of Formal Schema第39-43页
   ·Summary第43-45页
Chapter Four An Empirical Study第45-59页
   ·Research Purpose and Significance第45页
   ·Research Questions第45-46页
   ·Subjects第46-48页
   ·Method第48页
   ·Experiment Materials第48-49页
   ·Instruments第49页
   ·Procedures第49-51页
   ·Data Scoring第51页
   ·Data Results and Analysis第51-56页
     ·Data Results第51-53页
     ·Data Analysis第53-56页
       ·Analysis of Mistakes in Comprehension第54-55页
       ·Analysis of Mistakes in Expressions第55-56页
       ·Analysis of Mistakes in Grammar第56页
       ·Analysis of Disfluency Markers第56页
   ·Pedagogical Implications of the Study第56-57页
   ·Summary第57-59页
Conclusion第59-61页
Works Cited第61-65页
Appendix A第65-66页
Appendix B第66-67页
Appendix C第67-69页

论文共69页,点击 下载论文
上一篇:“无A无B”构式的认知语用研究
下一篇:《以罗杰巧克力有限公司与维多利亚市地方当局案件为例谈古建筑的非自愿认定及其保护》翻译报告