| 摘要 | 第1-3页 |
| ABSTRACT | 第3-7页 |
| 导言 | 第7-17页 |
| 一 关于选题 | 第7-8页 |
| 二 学术史 | 第8-15页 |
| (一) 国内研究状况 | 第8-11页 |
| (二) 国外研究状况 | 第11-15页 |
| 三 研究视角 | 第15-16页 |
| 四 文献资料说明 | 第16-17页 |
| 第一章 16世纪中后期葡萄牙、西班牙人对汉语的认识 | 第17-26页 |
| 第一节 16世纪以前欧洲文献关于中国语言的描述 | 第17-18页 |
| 第二节 16世纪中后期葡萄牙、西班牙人对汉语的记述 | 第18-25页 |
| 第三节 小结 | 第25-26页 |
| 第二章 早期传教士在中国及周边地区的汉语学习和研究(16世纪末-17世纪下半叶) | 第26-45页 |
| 第一节 来华耶稣会士早期汉语学习概况 | 第26-29页 |
| 第二节 耶稣会士对汉字及汉语词汇的认识和评价 | 第29-36页 |
| 第三节 耶稣会士对汉语语音的认识和研究 | 第36-40页 |
| 第四节 多明我会传教士的汉语学习和研究 | 第40-43页 |
| 第五节 小结 | 第43-45页 |
| 第三章 法国耶稣会士的汉语学习和研究(17世纪末-18世纪末) | 第45-67页 |
| 第一节 法国耶稣会传教士来华概况 | 第45-47页 |
| 第二节 法国耶稣会士“三大中国论著”对汉语的论述和研究 | 第47-57页 |
| 一 《耶稣会士书简集》 | 第47-51页 |
| 二 杜赫德《中华帝国志》 | 第51-55页 |
| 三 《中国杂纂》 | 第55-57页 |
| 第三节 马若瑟对汉语语法的研 | 第57-62页 |
| 一 《汉语札记》的版本 | 第57-58页 |
| 二 《汉语札记》基本内容 | 第58-61页 |
| 三 基本评价 | 第61-62页 |
| 第四节 对汉语语音的认识和评价 | 第62-64页 |
| 第五节 编写汉-西双语和多语字典 | 第64-65页 |
| 第六节 小结 | 第65-67页 |
| 第四章 欧洲本土学者的早期汉语研究(17世纪中叶-18世纪末) | 第67-94页 |
| 第一节 欧洲本土学者与传教士的学术交流 | 第67-72页 |
| 一 基歇尔《中国图说》资料解读 | 第67-69页 |
| 二 侯利俄斯与卫匡国 | 第69-70页 |
| 三 门泽尔与柏应理 | 第70-71页 |
| 四 莱布尼茨与自晋 | 第71页 |
| 五 弗雷烈、德梅朗与传教士的通信 | 第71-72页 |
| 第二节 寻求通用语言和原初语言思潮中的汉语研究 | 第72-78页 |
| 一 汉语是否可以成为通用语言? | 第73-75页 |
| 二 汉语是否为原初语言? | 第75-78页 |
| 第三节 欧洲学者关于汉字起源问题的探讨 | 第78-84页 |
| 一 基歇尔的汉字源于古埃及象形文字之论说 | 第78-79页 |
| 二 相关学术论争的形成 | 第79-80页 |
| 三 法国学者的参与 | 第80-82页 |
| 四 英国学者的参与 | 第82-83页 |
| 五 论战余音未了 | 第83-84页 |
| 第四节 探索汉语学习的捷径 | 第84-89页 |
| 一 缪勒、门泽尔的“中文之钥” | 第84-86页 |
| 二 传入欧洲的汉字214部 | 第86-89页 |
| 第五节 汉语语法初探 | 第89-93页 |
| 一 巴耶尔《汉语博览》 | 第89-90页 |
| 二 傅尔蒙《汉语沉思录》和《中国官话》 | 第90-93页 |
| 第六节 小结 | 第93-94页 |
| 第五章 19世纪早期西方专业汉语研究的肇始 | 第94-114页 |
| 第一节 哈盖尔的汉语研究 | 第94-98页 |
| 第二节 欧洲学者编撰汉-西字典之争 | 第98-104页 |
| 一 18世纪法国学者编撰汉语字典的努力 | 第98-99页 |
| 二 19世纪初期欧洲学者编撰汉-西字典之争 | 第99-102页 |
| 三 德经《汉法拉字典》 | 第102-104页 |
| 第三节 雷缪萨及其汉语研究 | 第104-113页 |
| 一 青年时代的雷缪萨 | 第104-106页 |
| 二 雷缪萨与欧洲第一个汉学讲座 | 第106-107页 |
| 三 雷缪萨与欧洲汉语字典编纂学 | 第107-109页 |
| 四 雷缪萨对汉语语法的研究 | 第109-113页 |
| 第四节 小结 | 第113-114页 |
| 结语 | 第114-116页 |
| 参考文献 | 第116-130页 |
| 附图一 | 第130-131页 |
| 附图二 | 第131-132页 |
| 附图三 | 第132-133页 |
| 附图四 | 第133-134页 |
| 附图五 | 第134-135页 |
| 附图六 | 第135-136页 |
| 附图七 | 第136-137页 |
| 附图八 | 第137-138页 |
| 附图九 | 第138-139页 |
| 附图十 | 第139-140页 |
| 附图十一 | 第140-141页 |
| 附图十二 | 第141-142页 |
| 附图十三 | 第142-143页 |
| 附图十四 | 第143-144页 |
| 后记 | 第144页 |
