| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract (English) | 第5-7页 |
| Abstract (Chinese) | 第7-11页 |
| List of Abbreviations | 第11-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| ·Significance of the Study | 第12-13页 |
| ·Necessity of the Study | 第13-14页 |
| ·Object and Methodology of the Study | 第14-15页 |
| ·Contents and Structure of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-23页 |
| ·Overview of Existing Studies of Tourism Translation | 第17-21页 |
| ·Studies of Translation Problems in Tourism Translation | 第17-18页 |
| ·Studies of Translation Practice | 第18-19页 |
| ·Studies of Cultural Differences in Tourism Translation | 第19-20页 |
| ·Studies of Functions of Tourism Texts | 第20-21页 |
| ·Achievements and Problems of Existing Studies | 第21-22页 |
| ·Summary | 第22-23页 |
| Chapter Three Theoretical Exploration of Chinese-English Tourism Translation | 第23-41页 |
| ·The Dialectical Systemic View of Translation | 第23-24页 |
| ·The German Functionalist Theories of Translation | 第24-32页 |
| ·The Development of German Functionalism | 第25-27页 |
| ·Basic Concepts of German Functionalism | 第27-32页 |
| ·Theoretical Exploration of Chinese-English Tourism Translation | 第32-39页 |
| ·Brief Introduction to Chinese-English Tourism Translation | 第33-36页 |
| ·Main Functions of Chinese-English Tourism Translation | 第36-37页 |
| ·General Skoposi of Chinese-English Tourism Translation | 第37页 |
| ·Translation Briefs for Chinese-English Tourism Translation | 第37-38页 |
| ·Translation Errors in Chinese-English Tourism Translation | 第38-39页 |
| ·Summary | 第39-41页 |
| Chapter Four Practical Exploration of Chinese-English Tourism Translation | 第41-64页 |
| ·Overview of Chinese-English Tourism Translation in Penglai | 第41-43页 |
| ·Practical Analysis of Chinese-English Tourism Translation in Penglai | 第43-60页 |
| ·Causes of and Strategies Against Chinese-English Tourism Translation Errors | 第60-63页 |
| ·Major Types of Errors in Chinese-English Tourism Translation in Penglai | 第60-61页 |
| ·Causes of Errors in Chinese-English Tourism Translation | 第61页 |
| ·Strategies for Avoiding Chinese-English Tourism Translation Errors | 第61-63页 |
| ·Summary | 第63-64页 |
| Chapter Five Conclusion | 第64-67页 |
| ·Summary of the Study and Its Findings | 第64-65页 |
| ·Applications and Limitations of the Study | 第65-67页 |
| References | 第67-72页 |
| Publication | 第72页 |
