| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract(English) | 第5-6页 |
| Abstract(Chinese) | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-22页 |
| ·Interpretation | 第12-18页 |
| ·The Definition of Interpreting | 第12页 |
| ·Features of Interpreting | 第12-14页 |
| ·Interpreting is a Mode of Information Communication | 第12-13页 |
| ·Interpreting is Communicating | 第13页 |
| ·Interpreting is an Intercultural Activity | 第13页 |
| ·Interpreting is an Unpredictable and Instantaneous Bilingual Activity | 第13页 |
| ·Context Plays an Important Role in Interpreting | 第13-14页 |
| ·Categorization of Interpreting | 第14-16页 |
| ·Settings | 第14-15页 |
| ·Constellations of interaction | 第15-16页 |
| ·Working mode | 第16页 |
| ·The role of interpreter | 第16-17页 |
| ·The Goal of Interpreting | 第17-18页 |
| ·The Previous Studies on Interpreting | 第18-22页 |
| ·Three Major Academic Approaches to Interpreting Studies | 第18-22页 |
| ·Cognitive-Psychological Approach | 第18-19页 |
| ·Interpretive Approach | 第19-20页 |
| ·Sociological Approach | 第20-22页 |
| Chapter Three Adaptation Theory | 第22-30页 |
| ·Definition of Adaptation and Linguistic Adaptation | 第22页 |
| ·Definition of 'adaptation' | 第22页 |
| ·Definition of 'linguistic adaptation' | 第22页 |
| ·Verschuren's Adaptation Theory | 第22-27页 |
| ·Making Linguistic Choices | 第23-24页 |
| ·Three Properties of Language | 第24页 |
| ·Four Angles of Investigation in Adaptation Theory | 第24-27页 |
| ·Applicability of adaptation theory into interpretation | 第27-30页 |
| ·Adaptation theory is a general pragmatic theory | 第27-28页 |
| ·Interpretation and Adaptation | 第28-30页 |
| Chapter Four Linguistic Adaptation and Contextual Adaptation in Interpretation | 第30-48页 |
| ·Linguistic Adaptation in Interpretation—Structural Objects of Adaptability | 第30-34页 |
| ·Choice of Language,Code and Style | 第30-32页 |
| ·Choice of Language | 第30-31页 |
| ·Choice of Code | 第31页 |
| ·Choices of Style | 第31-32页 |
| ·Choice of Utterance-building Ingredients | 第32-34页 |
| ·Sound Structure(prosody,intonation,rhythms speed,stress) | 第32页 |
| ·Morphemes and Words(derivation,inflection,compounding) | 第32-33页 |
| ·Clauses and Sentences(syntactic construction) | 第33-34页 |
| ·Propositions(subject/predicate,reference/predication) | 第34页 |
| ·Suprasentential Units | 第34页 |
| ·Contextual Adaptation | 第34-48页 |
| ·Linguistic Context | 第35-36页 |
| ·Non-linguistic Context | 第36-48页 |
| ·Adaptation to Social World | 第37-41页 |
| ·Adaptation to Mental World | 第41-44页 |
| ·Adaptation to Physical world | 第44-48页 |
| Chapter Five A Case Study of a Press Conference | 第48-53页 |
| Chapter Six Conclusion | 第53-55页 |
| ·Major Findings | 第53-54页 |
| ·Limitations | 第54-55页 |
| Bibliography | 第55-56页 |
