Acknowledgements | 第1-5页 |
摘要 | 第5-7页 |
Abstract | 第7-11页 |
Introduction | 第11-13页 |
Chapter One Basic Knowledge of Online Translation | 第13-23页 |
·Definition | 第13页 |
·Operational Theories of Translation Tools | 第13-16页 |
·Types of Machine Translation Systems | 第16-19页 |
·A Brief History of Machine Translation | 第19-20页 |
·Features of Online Translation Tools | 第20-23页 |
Chapter Two An Introduction to Several Distinctive Free Chinese-English Online Dictionaries | 第23-31页 |
·Google (http://www.google.cn/language_tools) & Baidu (http://dict.baidu.com) | 第23-25页 |
·Dict.cn (http://www.dict.cn)& iCIBA (http://www.iciba.com) | 第25-27页 |
·CNKI (http://dict.cnki.net) | 第27-28页 |
·n 词酷(http://www.nciku.cn) | 第28-29页 |
·知识词典(http://www.dic123.com) | 第29-31页 |
Chapter Three A Survey on Chinese-English Online Dictionaries | 第31-38页 |
·Background Information | 第31-33页 |
·Survey Design | 第33-34页 |
·Survey Result Analysis | 第34-38页 |
·“Hottest”Online Dictionaries | 第34-35页 |
·Preference of Different User Segments | 第35-36页 |
·Advantages and Disadvantages of Online Dictionaries according to the Survey | 第36-38页 |
Chapter Four Tests of Popular Online Dictionaries | 第38-54页 |
·Candidates Selection | 第38页 |
·Experiments | 第38-52页 |
·Round One: word translation | 第38-45页 |
·Round Two: phrase translation | 第45-46页 |
·Round three: slang translation | 第46-48页 |
·Round Four: sentence translation | 第48-52页 |
·Summary of Experiments | 第52-54页 |
Chapter Five Situation Analysis of Online Dictionaries | 第54-59页 |
·Strength | 第54-55页 |
·Convenience | 第54页 |
·Large and Up-to-date Corpus | 第54-55页 |
·Low Cost | 第55页 |
·Extended Functions | 第55页 |
·Weakness | 第55-56页 |
·Internet and Equipment Reliance | 第55-56页 |
·Inaccuracy | 第56页 |
·Opportunity | 第56-57页 |
·Development of Intelligence Technology Pushing forward Improvements of Online Dictionaries | 第57页 |
·Scaling of Electronic Media Bringing about New Mighty Functions | 第57页 |
·Threat | 第57-59页 |
Conclusion | 第59-60页 |
Bibliography | 第60-62页 |
Appendix | 第62-63页 |