| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-15页 |
| ·Research Background | 第10-12页 |
| ·Purpose and Significance of the Research | 第12页 |
| ·Research Questions | 第12-13页 |
| ·Research Methodology | 第13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第15-20页 |
| ·Ku's Translation of Confucian Classics | 第15-16页 |
| ·Studies of Ku's Translation of Confucian Classics in China | 第16-20页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第20-24页 |
| ·Development of Skopos Theory | 第20-21页 |
| ·Basic Aspects of Skopos Theory | 第21-24页 |
| Chapter 3 The Skopos of Ku Hungming's Translation of Confucian Classics | 第24-36页 |
| ·An Introduction to Ku Hungming | 第24-25页 |
| ·Ku's Philosophic Understanding of Confucianism | 第25-31页 |
| ·Ku's Translating Purpose | 第31-36页 |
| Chapter 4 The Methods of Ku Hungming's Translation of Confucian Classics | 第36-62页 |
| ·Deletion of Proper Names | 第36-39页 |
| ·Addition | 第39-44页 |
| ·Analogy | 第44-52页 |
| ·Quotation | 第52-54页 |
| ·Idiomatic Sentence Pattern | 第54-57页 |
| ·Recreation of Poems | 第57-60页 |
| ·Preface and Appendix | 第60-62页 |
| Conclusion | 第62-65页 |
| Works Cited | 第65-67页 |
| 一、个人简历 | 第67页 |
| 二、在学期间发表的学术论文与研究成果 | 第67-68页 |
| Acknowledgements | 第68页 |
