| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract (English) | 第5-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| ·Motivation for Choosing this Topic | 第12-13页 |
| ·Purpose of the Study | 第13页 |
| ·Methodology Applied in the Thesis | 第13-14页 |
| ·Structure of the Thesis | 第14-15页 |
| ·Summary | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-22页 |
| ·Studies of Translation from the Perspective of Gestalt Psychology | 第17-18页 |
| ·Studies of Translation from the Perspective of Aesthetics | 第18-20页 |
| ·Studies of Image Actualization | 第20-21页 |
| ·Summary | 第21-22页 |
| Chapter Three Gestalt Psychology and Image of Prose | 第22-36页 |
| ·Gestalt Theory and Laws of Gestalt | 第22-25页 |
| ·Law of Integrity | 第23页 |
| ·Law of Closure | 第23-24页 |
| ·Law of Simplicity | 第24-25页 |
| ·Heterogeneous Isomorphism | 第25页 |
| ·Definitions of Image | 第25-29页 |
| ·Image in Chinese Literature | 第26-27页 |
| ·Image in the West | 第27-29页 |
| ·Categories of Image | 第29-32页 |
| ·Categories of Image according to Different Stages | 第29页 |
| ·Categories of Image according to the Relationship with Rhetoric and Function | 第29-31页 |
| ·Categories of Image according to Different Senses | 第31-32页 |
| ·Comparison between Image and Ideorealm | 第32-33页 |
| ·Image of Prose | 第33-35页 |
| ·Features of Prose Image | 第33-34页 |
| ·Arrangement of Prose Image | 第34-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter Four Image Actualization in Chinese Prose Translation by Applying Gestalt Psychology | 第36-62页 |
| ·Application of Gestalt Psychology to the Practice of Image Actualization | 第36-53页 |
| ·Application of Law of Integrity | 第37-43页 |
| ·Application of Law of Closure | 第43-46页 |
| ·Application of Law of Simplicity | 第46-50页 |
| ·Application of Heterogeneous Isomorphism | 第50-53页 |
| ·Application of Gestalt Psychology to the Criticism on Image Actualization | 第53-61页 |
| ·Summary | 第61-62页 |
| Chapter Five Conclusion | 第62-65页 |
| ·Major Findings of the Study | 第62-63页 |
| ·Significance of the Study | 第63-64页 |
| ·Limitations | 第64-65页 |
| Bibliography | 第65-69页 |
