Acknowledgements | 第1-6页 |
Abstract | 第6-11页 |
中文摘要 | 第11-17页 |
Chapter One Introduction | 第17-26页 |
·Research Background | 第17-19页 |
·Research Purpose | 第19-20页 |
·Research Questions | 第20页 |
·Methodology of the Research | 第20-22页 |
·The Significance of the Research | 第22-23页 |
·Overview of the Research | 第23-26页 |
Chapter Two Literature Review | 第26-39页 |
·The Nature of Translation Teaching and College English Translation Teaching | 第26-27页 |
·Teaching Translation and Translation Teaching | 第26页 |
·The Nature of College English Translation Teaching | 第26-27页 |
·A Brief Historic Review of Translation Teaching in China | 第27-29页 |
·Current Research on Translation Teaching | 第29-31页 |
·Research on Translation teaching from Abroad | 第29-30页 |
·Domestic Research on Translation Teaching | 第30-31页 |
·The Existing Study on College English Translation Teaching | 第31-33页 |
·Communicative Language Teaching Approach and Foreign Language Teaching | 第33-39页 |
·The Definition of CLT | 第33页 |
·The Origins of CLT | 第33-35页 |
·The Major Characteristics of CLT | 第35-37页 |
·The Advantages and Disadvantages of CLT | 第37-39页 |
·The Advantages of CLT | 第37页 |
·The Disadvantages of CLT | 第37-39页 |
Chapter Three Theoretical Framework | 第39-48页 |
·Linguistic Theoretical Basis | 第39-41页 |
·Dell Hymes’s Communicative Competence Theory | 第39-40页 |
·M.A.K.Halliday’s Functional Linguistic Theory | 第40-41页 |
·Psychological Theoretical Basis—Constructivism | 第41-45页 |
·The Definition of Constructivism | 第42页 |
·The Origins and Development of Constructivism | 第42-43页 |
·Teaching Theory of Constructivism | 第43-44页 |
·Learning Theory of Constructivism | 第44-45页 |
·Constructivist Learning Theory and Communicative Language Teaching | 第45-46页 |
·Constructivist Learning Theory and College English Translation Teaching | 第46-48页 |
Chapter Four The Current Situation and Severe Problems in College English Translation Teaching | 第48-58页 |
·Requirements on Non-English Majors’Translating Ability | 第48-49页 |
·The Current Situation of College English Translation Teaching | 第49-52页 |
·Inadequate Attention Has Been Paid to College English Translation Teaching | 第49-51页 |
·Most Teachers Find It Difficult to Carry out Translation Teaching to Non-English Majors | 第51页 |
·The Effects of Translation Teaching are Unsatisfactory | 第51-52页 |
·Severe Problems Existing in College Translation Teaching | 第52-58页 |
·Antique Translation Thought and Monotonous Teaching Methods | 第52-53页 |
·Unqualified Translation Teachers | 第53-55页 |
·Stale Translation Textbooks | 第55-56页 |
·Current Situation of Translation Textbooks | 第55页 |
·The Limitations of Current Translation Textbooks | 第55-56页 |
·Poor Evaluation System | 第56-58页 |
Chapter Five On CLT College English Translation Teaching Model Guided by Constructivism | 第58-80页 |
·Curriculum Design of CLT College English Translation Teaching | 第58-63页 |
·Needs Analysis | 第58-59页 |
·The Establishment of CLT Translation Teaching Objectives | 第59-60页 |
·Objectives of Translation Teaching to English Majors | 第59-60页 |
·Objectives of CLT Translation Teaching to Non-English Majors | 第60页 |
·The Criterion for Syllabus Design | 第60-61页 |
·Factors to Be Included in Curriculum Design | 第61-63页 |
·CLT Translation Teaching Guided by Constructivism | 第63-74页 |
·The Roles of College English Translation Teachers | 第63-65页 |
·Theoretical Foundation | 第63-64页 |
·The Roles of Teachers in a CLT Translation Class | 第64-65页 |
·The Roles of Learners | 第65-66页 |
·Theoretical Basis | 第65-66页 |
·The Roles of Learners in a CLT Translation Class | 第66页 |
·Concrete Teaching Procedures | 第66-68页 |
·Class Activities in a CLT Translation Class | 第68-74页 |
·The Criterion for Class Activity Arrangement | 第68-69页 |
·Workable Class Activities | 第69-74页 |
·Multimedia Computer-aided Instruction in CLT Translation Class | 第74-80页 |
·The Advantages of MCAI | 第75-76页 |
·The Usages of MCAI in College English Translation Teaching | 第76-77页 |
·Reflections on Channels for MCAI Utilization in Translation Teaching | 第77-80页 |
Chapter Six Conclusion | 第80-83页 |
Bibliography | 第83-89页 |
Appendix | 第89-91页 |