明治时期日编上海话教材注音研究--以《日本汉语教科书汇刊》所录五本上海话教材为据
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 第一章 绪论 | 第11-32页 |
| 第一节 本课题研究的目的和意义 | 第11-15页 |
| 一、东亚语言学视阈的汉语方言语音史研究 | 第11-13页 |
| 二、明治时期日本汉语教育史研究 | 第13-14页 |
| 三、汉语国际传播史研究 | 第14-15页 |
| 第二节 本课题的研究综述 | 第15-22页 |
| 一、本课题国内研究的历史与现状 | 第15-18页 |
| 二、对以往研究成果的反思 | 第18-22页 |
| 第三节 本课题的研究对象及依据 | 第22-29页 |
| 一、本课题的研究对象 | 第22-28页 |
| 二、本课题的研究依据 | 第28-29页 |
| 第四节 本课题的研究方法 | 第29-32页 |
| 一、共时比较分析法 | 第29-30页 |
| 二、译音对勘分析法 | 第30页 |
| 三、文献考据法 | 第30页 |
| 四、语言对比研究法 | 第30-31页 |
| 五、文献描写法 | 第31-32页 |
| 第二章 明治时期日编上海话教材的成书背景 | 第32-48页 |
| 第一节 上海话教材编写的历史背景 | 第32-39页 |
| 一、日本幕末“开国”与遣使上海 | 第32-35页 |
| 二、明治时期日本人眼中近代上海的战略意义 | 第35-39页 |
| 第二节 汉语字音学习与明治时期的两种注音法 | 第39-48页 |
| 一、明治以前的汉语字音学习法 | 第39-41页 |
| 二、明治时期的汉语字音学习法 | 第41-46页 |
| 三、总结 | 第46-48页 |
| 第三章 明治时期日编上海话教材的注音机制 | 第48-81页 |
| 第一节 日编上海话教材注音机制考 | 第48-53页 |
| 第二节 日编上海话教材的假名注音特点分析 | 第53-81页 |
| 一、假借日语汉字音的音读注音 | 第53-54页 |
| 二、假借唐音假名注音 | 第54-57页 |
| 三、假借非上海方言注音 | 第57-60页 |
| 四、假借反切原理假名注音 | 第60-62页 |
| 五、以上海方言口语语音为主 | 第62-63页 |
| 六、假名注音形式不统一 | 第63-77页 |
| 七、特殊音素假名注音 | 第77-78页 |
| 八、存在声韵不可考类误注音 | 第78-81页 |
| 第四章 明治时期假名视野下的上海话音系特征 | 第81-134页 |
| 第一节 日编上海话教材声母注音研究 | 第81-101页 |
| 一、上海话国际音标转写对音声母表 | 第81-83页 |
| 二、上海话声母假名注音对音规则 | 第83-100页 |
| 三、上海话声母假名注音对音规则表 | 第100-101页 |
| 第二节 日编上海话教材韵母注音研究 | 第101-134页 |
| 一、上海话国际音标转写对音韵母表 | 第101-103页 |
| 二、上海话韵母假名注音对音规则 | 第103-131页 |
| 三、上海话韵母假名注音对音规则表 | 第131-134页 |
| 第五章 《沪语便商》、《沪语津梁》声调考 | 第134-156页 |
| 第一节 御幡雅文生平大事年表 | 第134-137页 |
| 第二节《沪语便商》、《沪语津梁》所注声调考 | 第137-156页 |
| 一、《沪语便商》、《沪语津梁》所注声调机制考 | 第137-143页 |
| 二、《沪语便商》、《沪语津梁》所注声调变调考 | 第143-150页 |
| 三、明治时期上海话多字组的变调规则 | 第150-156页 |
| 第六章 结语 | 第156-160页 |
| 附录 | 第160-238页 |
| 附录1 明治时期上海话教材同音字表对音字表 | 第160-225页 |
| 附录2 三本日编上海话教材假名同音字表 | 第225-235页 |
| 附录3《沪语便商》、《沪语津梁》同声调字表 | 第235-238页 |
| 参考文献 | 第238-244页 |
| 致谢 | 第244页 |
