| 致谢 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第1章 引言 | 第8-10页 |
| 第2章 文献综述与理论框架 | 第10-14页 |
| 2.1 顺句驱动理论研究 | 第10-11页 |
| 2.2 顺句驱动实证研究 | 第11-12页 |
| 2.3 认知负荷模型与顺句驱动 | 第12-14页 |
| 第3章 实验总体描述 | 第14-17页 |
| 3.1 实验目的 | 第14页 |
| 3.2 实验材料 | 第14页 |
| 3.3 实验对象 | 第14-15页 |
| 3.4 实验过程及评分标准 | 第15-17页 |
| 第4章 实验结果分析与讨论 | 第17-30页 |
| 4.1 实验数据统计 | 第17-19页 |
| 4.2 实验数据分析与讨论 | 第19-28页 |
| 4.2.1 顺句驱动与信息准确度相关性的定量分析 | 第19页 |
| 4.2.2 顺句驱动与译文质量相关性的定性分析 | 第19-28页 |
| 4.3 实验结论 | 第28-29页 |
| 4.4 实验不足 | 第29-30页 |
| 第5章 结论 | 第30-31页 |
| 参考文献 | 第31-32页 |
| 附录1 第二届新领军者年会“全球经济展望”分论坛演讲原文 | 第32-36页 |
| 附录2 实验提供词汇表 | 第36-37页 |
| 附录3 七位实验对象译文 | 第37-56页 |