| 致谢 | 第3-6页 |
| Leadership in the Era of Economic Uncertainty 原文及译文 | 第6-51页 |
| 中文摘要 | 第51页 |
| Abstract | 第51页 |
| 1. 引言 | 第52页 |
| 2. 功能对等理论 | 第52-53页 |
| 3. 英语的“抽象”与汉语的“具体” | 第53-54页 |
| 4. 文本中英语抽象名词的翻译处理 | 第54-61页 |
| 4.1 用动词取代抽象名词 | 第54-58页 |
| 4.2 用范畴词使抽象概念具体化 | 第58-59页 |
| 4.3 用具体的词语阐释抽象的词义 | 第59-60页 |
| 4.4 用形象性词语使抽象意义具体化 | 第60-61页 |
| 5. 结语 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-65页 |