| 摘要 | 第6-7页 |
| abstract | 第7页 |
| 第1章 引言 | 第9-10页 |
| 第2章 翻译项目简介 | 第10-11页 |
| 第3章 译前分析和译前准备 | 第11-13页 |
| 3.1 目标文本的语言定位 | 第11页 |
| 3.2 译前准备 | 第11页 |
| 3.3 翻译工作流程 | 第11页 |
| 3.4 相关翻译策略 | 第11-13页 |
| 第4章 案例分析 | 第13-21页 |
| 4.1 顺译法 | 第13-14页 |
| 4.2 逆译法 | 第14-16页 |
| 4.3 分译法 | 第16-18页 |
| 4.4 综译法 | 第18-21页 |
| 第5章 实践总结 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 附录1 原文 | 第24-43页 |
| 附录2 译文 | 第43-56页 |
| 附录3 术语表 | 第56-57页 |
| 致谢 | 第57-58页 |