| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapter One The Translation of the Myth of Medusa | 第15-26页 |
| 1.1 The Myth of Medusa in Western Narration | 第15-17页 |
| 1.2 The Myth of Medusa in Chinese Translation | 第17-26页 |
| 1.2.1 Translation of the Myth of Medusa from 1913 to 1940s | 第18-21页 |
| 1.2.2 Translation of the Myth of Medusa from 1950s to 1970s | 第21-24页 |
| 1.2.3 Translation of the Myth of Medusa from since | 第24-26页 |
| Chapter Two The Reception of the Myth of Medusa | 第26-43页 |
| 2.1 Medusa in Chinese Fantasies | 第26-31页 |
| 2.1.1 The Stereotyped Villain Medusa in 1980s | 第26-27页 |
| 2.1.2 Social Transitions Witnessed by The Alien Medusa in 1990s | 第27-29页 |
| 2.1.3 The Mixed Elements in Medusa since 2000 | 第29-31页 |
| 2.2 Medusa in Chinese Science Fictions | 第31-33页 |
| 2.2.1 The Planet Medusa and Its Cultural Contexts in 2000s | 第31-32页 |
| 2.2.2 The Time Monster and Its Cultural Contexts in 2010s | 第32-33页 |
| 2.3 Medusa in Chinese Short Stories and Poems since | 第33-39页 |
| 2.3.1 The Gaze of Medusa | 第33-36页 |
| 2.3.2 The Lure of Medusa | 第36-39页 |
| 2.4 Snake Monsters and Females | 第39-43页 |
| 2.4.1 Different Narrations of Snake-related Females | 第39-40页 |
| 2.4.2 The Destigmatization of Female Characters | 第40-43页 |
| Chapter Three Case Study: The Jellyfish Medusa in Peng Yi's Novel | 第43-53页 |
| 3.1 The Jellyfish Medusa and Its Minions | 第43-46页 |
| 3.1.1 Comparison with Sylvia Plath's Medusa | 第43-45页 |
| 3.1.2 The Irresistible Command from Medusa | 第45-46页 |
| 3.2 Medusa's Defeat and Female Power | 第46-49页 |
| 3.2.1 Females Breaking the Shackles | 第46-48页 |
| 3.2.2 Intergrowth Relation between Medusa and Villagers | 第48-49页 |
| 3.3 The Extraterrestrial Creature and Its Wisdom | 第49-53页 |
| Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-61页 |
