| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第14-18页 |
| 1.1 Research Background | 第14-16页 |
| 1.2 Research Objectives and Significance | 第16页 |
| 1.3 Thesis Structure | 第16-18页 |
| Chapter Two English (L2) Transfer Influence on German (L3) Acquisition | 第18-23页 |
| 2.1 Second Language Acquisition vs.Third Language Acquisition | 第18-19页 |
| 2.2 Previous Research on English Transfer Influence on German Acquisition | 第19页 |
| 2.3 The Influence Factors for English Transfer on German Acquisition | 第19-22页 |
| 2.3.1 Language Distance | 第20-21页 |
| 2.3.2 Language Competence | 第21-22页 |
| 2.4 Brief Summary | 第22-23页 |
| Chapter Three Lexical Errors | 第23-39页 |
| 3.1 Error Analysis | 第23-24页 |
| 3.2 Lexical Errors | 第24-37页 |
| 3.2.1 The Definition of Lexical Errors | 第24-25页 |
| 3.2.2 Previous Research on Lexical Errors | 第25-26页 |
| 3.2.3 The Comparisons between English Words and German Words | 第26-32页 |
| 3.2.4 The Classifications of Lexical Errors | 第32-37页 |
| 3.3 Brief Summary | 第37-39页 |
| Chapter Four Research Design | 第39-44页 |
| 4.1 Research Questions | 第39页 |
| 4.2 Research Participants | 第39-40页 |
| 4.3 Research Methods | 第40-43页 |
| 4.3.1 Questionnaire | 第40-41页 |
| 4.3.2 Vocabulary test | 第41页 |
| 4.3.3 Interview | 第41-43页 |
| 4.4 Data Collection | 第43页 |
| 4.5 Brief summary | 第43-44页 |
| Chapter Five Data Analysis and Discussion | 第44-64页 |
| 5.1 The Distribution of the Four Lexical Error Types | 第44-49页 |
| 5.2 The Analysis of the Four Lexical Errors Types | 第49-60页 |
| 5.2.1 The Analysis of the Code-switchings | 第49-50页 |
| 5.2.2 The Analysis of the Calques | 第50-54页 |
| 5.2.3 The Analysis of the False Friends | 第54-58页 |
| 5.2.4 The Analysis of the Semantic Extensions | 第58-60页 |
| 5.3 Discussion | 第60-63页 |
| 5.4 Brief Summary | 第63-64页 |
| Chapter Six Conclusion | 第64-71页 |
| 6.1 Major Findings | 第64-66页 |
| 6.2 Teaching Implications | 第66-69页 |
| 6.2.1 Conducting Contrastive Teaching | 第67-68页 |
| 6.2.2 Enhancing Students’ Language Transfer Awareness | 第68-69页 |
| 6.3 Research Limitations and Recommendations for Further Research | 第69-70页 |
| 6.4 Brief Summary | 第70-71页 |
| References | 第71-78页 |
| Appendix Ⅰ | 第78-80页 |
| Appendix Ⅱ | 第80-82页 |
| Appendix Ⅲ | 第82-84页 |
| Appendix Ⅳ | 第84-89页 |
