中俄商标中的文化因素对比研究
| 中文摘要 | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| 绪论 | 第8-12页 |
| 第1章 商标概述 | 第12-16页 |
| 1.1 商标的定义 | 第12-13页 |
| 1.2 商标的历史 | 第13页 |
| 1.3 商标的特征 | 第13-14页 |
| 1.4 商标的功能 | 第14-16页 |
| 第2章 中俄商标的语言特点对比 | 第16-29页 |
| 2.1 商标名称的语音特点 | 第16-22页 |
| 2.1.1 中俄商标语音的相同性 | 第16-21页 |
| 2.1.2 中俄商标语音的差异 | 第21-22页 |
| 2.2 商标名称的用词特点 | 第22-29页 |
| 2.2.1 中俄商标名称用词的相同性 | 第22-27页 |
| 2.2.2 中俄商标名称用词的差异 | 第27-29页 |
| 第3章 中俄商标蕴含的文化因素分析 | 第29-51页 |
| 3.1 中俄商标蕴含的文化因素的共性 | 第29-36页 |
| 3.1.1 中俄商标中相同的动物形象 | 第29-35页 |
| 3.1.2 中俄商标中相同的植物形象 | 第35页 |
| 3.1.3 中俄商标中相同的数字形象 | 第35-36页 |
| 3.2 中俄商标蕴含的文化因素的差异 | 第36-51页 |
| 3.2.1 中俄商标中各自特有的动物形象 | 第36-43页 |
| 3.2.2 中俄商标中各自特有的植物形象 | 第43-47页 |
| 3.2.3 中俄商标中各自特有的数字形象 | 第47-49页 |
| 3.2.4 中俄商标中各自特有的人物形象 | 第49-51页 |
| 第4章 中俄商标互译的原则及策略 | 第51-55页 |
| 4.1 中俄商标互译的原则 | 第51-52页 |
| 4.2 中俄商标互译的策略 | 第52-55页 |
| 结语 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-59页 |
| 致谢 | 第59-60页 |
