| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-17页 |
| 1.1 Background of the Study | 第12-14页 |
| 1.2 Significance of the Study | 第14-15页 |
| 1.3 The Layout of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第17-30页 |
| 2.1 Major Definitions | 第17-23页 |
| 2.1.1 Consecutive Interpretation and Business Consultation Interpretation | 第17-18页 |
| 2.1.2 Definitions of Nonverbal Communications | 第18-20页 |
| 2.1.3 Connotation of Business Consultation | 第20-21页 |
| 2.1.4 Nonverbal Communications in Cross-Cultural Backgrounds | 第21-23页 |
| 2.2 Related Theories | 第23-27页 |
| 2.2.1 Seleskovitch's Interpretative Theory:Interpreting as Communication | 第23-25页 |
| 2.2.2 Poyatos'Theoretical Interpreting Model | 第25-27页 |
| 2.3 Previous Studies | 第27-30页 |
| Chapter 3 Methodology | 第30-37页 |
| 3.1 General and Specific Research Questions | 第30页 |
| 3.2 Subjects | 第30-33页 |
| 3.3 Instruments | 第33-35页 |
| 3.3.1 Questionnaires | 第33-35页 |
| 3.3.2 Interviews | 第35页 |
| 3.4 Data Collection | 第35-36页 |
| 3.5 Data Analysis | 第36-37页 |
| Chapter 4 Results and Discussions | 第37-72页 |
| 4.1 Significance of Interpreter's Nonverbal Behaviours | 第37-43页 |
| 4.2 Interpreter's Helpful and Harmful Nonverbal Behaviours | 第43-60页 |
| 4.3 Interpreter's Proper Response Towards Nonverbal Communication in Business Consultation | 第60-64页 |
| 4.3.1 Interpreter's Proper Response Towards Speaker | 第61-63页 |
| 4.3.2 Interpreter's Proper Response Towards Listener | 第63-64页 |
| 4.4 Suggestions to Improve Interpreter's Nonverbal Communication Capabilities | 第64-72页 |
| 4.4.1 Theoretical Nonverbal Communication Study | 第65-66页 |
| 4.4.2 Practice Experience Accumulation | 第66-67页 |
| 4.4.3 Cross-cultural Knowledge Accumulation | 第67-69页 |
| 4.4.4 Localisation Skills Improvement | 第69-70页 |
| 4.4.5 Nonverbal Communication Teaching Enhancement | 第70-72页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第72-79页 |
| 5.1 Major Findings | 第72-76页 |
| 5.2 Implications | 第76-77页 |
| 5.3 Limitations and Prospects of the Study | 第77-79页 |
| Bibliography | 第79-83页 |
| Appendix Ⅰ | 第83-85页 |
| Appendix Ⅱ | 第85-86页 |
| Papers Published During the Study for M. A. Degree | 第86页 |
