| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1.引言 | 第7-9页 |
| 2.目的论的主要观点及其三原则 | 第9-11页 |
| 2.1 目的论的主要观点 | 第9页 |
| 2.2 目的论三原则 | 第9-11页 |
| 2.2.1 目的原则 | 第9-10页 |
| 2.2.2 连贯原则 | 第10页 |
| 2.2.3 忠实原则 | 第10-11页 |
| 3.中英茶叶企业外宣资料对比 | 第11-15页 |
| 3.1 语言表达差异 | 第11-12页 |
| 3.2 行文结构差异 | 第12-13页 |
| 3.3 中英文化差异 | 第13-15页 |
| 4.目的论指导下的茶叶企业外宣资料英译方法 | 第15-23页 |
| 4.1 省译法 | 第15-19页 |
| 4.2 增译法 | 第19-20页 |
| 4.3 改译法 | 第20-23页 |
| 5.结语 | 第23-25页 |
| 参考文献 | 第25-28页 |
| 附录：翻译资料 | 第28-63页 |
| 致谢辞 | 第63-65页 |