| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter 1 Task Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Background of the Whole Program | 第9页 |
| 1.2 Background of the Training Course | 第9-10页 |
| 1.3 Job Description | 第10页 |
| 1.4 Purpose and Significance of the Study | 第10-12页 |
| Chapter 2 Task Process | 第12-16页 |
| 2.1 Theoretical Preparations | 第12-13页 |
| 2.1.1 Definition of Escort Interpreting | 第12页 |
| 2.1.2 Characteristics of Escort Interpreting | 第12-13页 |
| 2.2 Initial Preparations | 第13-14页 |
| 2.3 Detailed Preparations | 第14页 |
| 2.4 Problems Forecast | 第14-16页 |
| Chapter 3 Case Analysis | 第16-30页 |
| 3.1 Cultural Differences | 第16-27页 |
| 3.1.1 Gender Gap | 第16-18页 |
| 3.1.2 Living Habits | 第18-20页 |
| 3.1.3 Food | 第20-21页 |
| 3.1.4 Punctuality | 第21-23页 |
| 3.1.5 Handshaking | 第23-24页 |
| 3.1.6 Thinking Pattern | 第24-26页 |
| 3.1.7 Marriage and Childbearing | 第26-27页 |
| 3.2 Unfamiliar Words | 第27-28页 |
| 3.3 Accent Barriers | 第28-30页 |
| Chapter 4 Report Summary | 第30-33页 |
| 4.1 The Importance of Preparations | 第30页 |
| 4.2 The Necessity of Knowing the Cultural Differences | 第30-31页 |
| 4.3 Strategies for Unfamiliar Words and Accent Barriers | 第31页 |
| 4.4 The Capability of Team-Escort Interpreters | 第31-33页 |
| Conclusion | 第33-34页 |
| References | 第34-35页 |
| Appendix A | 第35-37页 |
| Appendix B | 第37-39页 |
| Appendix C | 第39-40页 |
| Appendix D | 第40-41页 |
| Appendix E | 第41-43页 |
| Appendix F | 第43-44页 |
| Appendix G | 第44-47页 |
| Appendix H | 第47-50页 |
| Appendix I | 第50-54页 |
| Appendix J | 第54-56页 |
| Appendix K | 第56-57页 |
| Appendix L | 第57-60页 |
| Acknowledgments | 第60页 |
