| Acknowledgement | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-10页 |
| Chapter One A Brief Introduction of Interpreting and Escort Interpreting | 第10-14页 |
| ·Definition and Classification of Interpreting | 第10-12页 |
| ·Introduction of Escort Interpreting | 第12-14页 |
| ·Definition of Escort Interpreting | 第12-13页 |
| ·Characteristics of Escort Interpreting | 第13-14页 |
| Chapter Two Communication Barriers Caused by Cultural Differences in the Process Escort Interpreting | 第14-29页 |
| ·Definition of Culture | 第14-16页 |
| ·The Relationship between Culture and Communication | 第16-17页 |
| ·Escort Interpreting as a Cross-cultural Communication Activity | 第17-18页 |
| ·Multiple Reasons for Cross-cultural Communication Barriers in the Process Escort Interpreting | 第18-29页 |
| ·Difference in Religions | 第19-20页 |
| ·Difference in Ethic Standards | 第20-22页 |
| ·Difference in Social Customs | 第22-23页 |
| ·Differences in Thought Patterns | 第23-26页 |
| ·Difference in Value Systems | 第26-27页 |
| ·Difference in History | 第27-29页 |
| Chapter Three Theoretical Basis for Coping Strategies of Communication Barriers in Escort Interpreting | 第29-37页 |
| ·Origin of Foreignization and Domestication | 第30-31页 |
| ·Definitions and Comparison of Foreignization and Domestication | 第31-37页 |
| Chapter Four Effective Coping Strategies to Tackle Communication Barriers in Interpreting | 第37-47页 |
| ·Literal Interpreting | 第37-40页 |
| ·Free Interpreting | 第40-43页 |
| ·Finding Cultural Substitutes | 第43-45页 |
| ·Explanation | 第45-47页 |
| Chapter Five Training the Cross-cultural Awareness of Escort Interpreters | 第47-51页 |
| ·Learning the Culture of Homeland | 第48-50页 |
| ·Learning the Culture of Foreign Countries | 第50页 |
| ·Improving the Ability of Cultural Comparison | 第50-51页 |
| Conclusion | 第51-53页 |
| Bibliography | 第53-55页 |
