| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Background and Significance | 第8-9页 |
| Research Questions | 第9-10页 |
| Research Objectives | 第10页 |
| Layout of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter One: Literature Review | 第11-31页 |
| 1.1 Metaphor | 第11-16页 |
| 1.2 Motion Metaphor | 第16-19页 |
| 1.3 Talmy's Event Frame | 第19-22页 |
| 1.4 Translation of Metaphor | 第22-27页 |
| 1.5 Related Studies | 第27-31页 |
| Chapter Two: Methodology | 第31-36页 |
| 2.1 Approach and Design of the Research | 第31页 |
| 2.2 Methodological Steps | 第31-32页 |
| 2.3 Sample and Data Collection | 第32-33页 |
| 2.4 Sample of the Corpus | 第33-36页 |
| Chapter Three: Analysis and Findings | 第36-43页 |
| 3.1 Analysis of Animal Farm | 第36-38页 |
| 3.2 Findings on Animal Farm | 第38-39页 |
| 3.3 Analysis of A Hundred Years of Solitude | 第39-42页 |
| 3.4 Findings on A Hundred Years of Solitude | 第42-43页 |
| Chapter Four: Discussion | 第43-56页 |
| 4.1 Discussion on Animal Farm | 第43-48页 |
| 4.2 Discussion on A Hundred Years of Solitude | 第48-52页 |
| 4.3 Comparison Between Both Novels' Translations of Motion Metaphors | 第52-56页 |
| Conclusion | 第56-60页 |
| References | 第60-63页 |
| Appendix | 第63-75页 |
| Animal Farm Novel's Corpus | 第63-65页 |
| A Hundred Years of Solitude Novel's Corpus | 第65-75页 |
| Acknowledgments | 第75-76页 |
