Acknowledgements | 第7-8页 |
摘要 | 第8-9页 |
Abstract | 第9-10页 |
Chapter 1 Task Description | 第11-13页 |
Chapter 2 Description of the Interpreting Process | 第13-15页 |
2.1 Preparations | 第13页 |
2.2 Interpreting process | 第13-14页 |
2.3 Post-Interpreting Retrospection | 第14-15页 |
Chapter 3 Case Analyses in Light of the Seven Principles | 第15-29页 |
3.1 The Seven Principles of Note-taking in Consecutive Interpreting | 第15-16页 |
3.2 The Importance of Scientific Note-taking Methods | 第16-18页 |
3.3 Case Analysis | 第18-29页 |
3.3.1 Interpreting of Terms | 第18-20页 |
3.3.2 Interpreting of Numbers | 第20-23页 |
3.3.3 Interpreting of Sentences | 第23-29页 |
Chapter 4 Summary and Implications | 第29-33页 |
4.1 A Summary of the Problems in Note-taking | 第29-30页 |
4.2 Lessons and Implications | 第30-33页 |
References | 第33-34页 |
Appendix I | 第34-37页 |
Appendix II | 第37-40页 |
Appendix III | 第40-41页 |