| 致谢 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 引言 | 第10-12页 |
| 第一章 文化负载词的重要性 | 第12-14页 |
| 一、文化负载词的定义 | 第12页 |
| 二、文化负载词在政务演讲中的重要性 | 第12-14页 |
| 第二章 模拟会议中文化负载词翻译存在的问题及原因分析 | 第14-26页 |
| 一、由听辨困难造成的漏译 | 第14-16页 |
| 二、由错误的翻译策略造成的语言繁琐 | 第16-22页 |
| 三、由积累不够造成的翻译不够到位 | 第22-26页 |
| 第三章 文化负载词的应对策略 | 第26-29页 |
| 一、掌握正确的翻译策略 | 第26-27页 |
| 二、积累文化背景知识 | 第27-28页 |
| 三、熟悉国家政策 | 第28-29页 |
| 结语 | 第29-30页 |
| 参考文献 | 第30-31页 |
| 附录转写一 | 第31-36页 |
| 附录转写二 | 第36-40页 |