女性主义翻译理论视角下的翻译策略比较研究--以《玛格丽特·富勒：新美国生活》翻译实践为例

致谢	第3-4页
摘要	第4-5页
Abstract	第5页
第一章 引言	第7-10页
1.1 研究背景	第7页
1.2 研究方法和研究意义	第7-8页
1.3 论文结构	第8-10页
第二章 文献综述	第10-14页
2.1 西方女性主义翻译理论研究	第10-12页
2.1.1 西方女性主义理论	第10-11页
2.1.2 西方女性主义翻译理论	第11-12页
2.2 中国的女性主义翻译理论研究	第12-14页
2.2.1 中国女性主义运动和女性主义思想	第12页
2.2.2 中国特色女性主义翻译理论	第12-14页
第三章 女性主义翻译理论指导下的翻译实践分析分析	第14-25页
3.1 《玛格丽特·富勒：新美国生活》背景简介	第14页
3.2 女性主义翻译策略指导下的翻译实践分析	第14-19页
3.2.1 增补	第15-17页
3.2.2 劫持	第17-19页
3.3 中国语境下的女性主义翻译理论	第19-25页
3.3.1 外貌描写的翻译	第20-21页
3.3.2 心理活动的翻译	第21-22页
3.3.3 身份认知的翻译	第22-25页
第四章 总结	第25-27页
参考文献	第27-29页
附录：翻译实践原文与译文	第29-86页