| Remerciements | 第1-4页 |
| Résumé | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| Chapitre I. La présentation de la diplomatie culturelle fran?aise | 第13-30页 |
| I.1. La définition et les champs d’action de la diplomatie culturelle | 第13-18页 |
| I.1.1. La diplomatie et la diplomatie culturelle: précisions terminologiques | 第13-16页 |
| I.1.2. Les objectifs, les fonctions et les formes de la diplomatie culturelle | 第16-17页 |
| I.1.3. Le r?le de la diplomatie culturelle | 第17-18页 |
| I.2. L’évolution générale de la diplomatie culturelle fran?aise | 第18-22页 |
| I.2.1. La diplomatie culturelle fran?aise avant la Seconde Guerre mondiale | 第18-20页 |
| I.2.2. La diplomatie culturelle contemporaine | 第20-22页 |
| I.3. Les caractéristiques générales de la diplomatie culturelle fran?aise | 第22-25页 |
| I.3.1. La défense et la promotion de la langue | 第22-23页 |
| I.3.2. élargir son influence à l’aide de l’OIF | 第23-24页 |
| I.3.3. De l’exception culturelle à la diversité culturelle | 第24-25页 |
| I.4. L’histoire de la diplomatie culturelle fran?aise envers la Chine | 第25-30页 |
| I.4.1. Les échanges culturels sino-fran?ais remontant de longue date | 第26-27页 |
| I.4.2. Les relations diplomatiques bilatérales sino-fran?aises après 1964 | 第27-28页 |
| I.4.3. La situation présente de la diplomatie culturelle fran?aise envers la Chine | 第28-30页 |
| Chapitre II. L’Alliance fran?aise: un exemple de la diplomatie culturelle | 第30-48页 |
| II.1. L’état des lieux des Alliances fran?aises | 第30-34页 |
| II.1.1. L’implantation des Alliances fran?aises dans le monde | 第30-31页 |
| II.1.2. Son mode de gestion et son financement | 第31-33页 |
| II.1.3. La mise en ?uvre de la diplomatie culturelle | 第33页 |
| II.1.4. La mise en place de la politique de la langue fran?aise | 第33-34页 |
| II.2. Les Alliances en Chine, un siècle d’histoire | 第34-40页 |
| II.2.1. Le panorama de l’implantation des Alliances fran?aises | 第35-37页 |
| II.2.2. La situation de l’apprentissage du fran?ais en Chine | 第37-38页 |
| II.2.3. L’essor de l’apprentissage du fran?ais en Chine | 第38-40页 |
| II.3. Les atouts des Alliances fran?aises | 第40-44页 |
| II.3.1. L’adaptation aux conditions du pays d’accueil | 第40-41页 |
| II.3.2. Les stratégies spéciales de développement de l’Alliance fran?aise | 第41-42页 |
| II.3.3. La professionnalisation des activités autour de l’enseignement | 第42-43页 |
| II.3.4. Les activités culturelles très variées organisées hors des cours | 第43-44页 |
| II.4. Les défis des Alliances fran?aises en Chine | 第44-48页 |
| II.4.1. L’insuffisance des ressources financières et humaines | 第44-45页 |
| II.4.2. Face à la concurrence des autres langues, surtout l’anglais | 第45-46页 |
| II.4.3. Face à la concurrence des autres institutions linguistiques privées | 第46-48页 |
| Chapitre III. La stratégie de la diplomatie culturelle fran?aise | 第48-64页 |
| III.1. Les atouts de la diplomatie culturelle fran?aise | 第48-53页 |
| III.1.1. Un réseau culturel à l’étranger particulièrement dense | 第48-49页 |
| III.1.2. Développer les formes variées de la diplomatie culturelle | 第49-50页 |
| III.1.3. Coordination des efforts gouvernemental et non-gouvernemental | 第50-52页 |
| III.1.4. Promotion de l’enseignement fran?ais et l’accueil des étudiants étrangers | 第52-53页 |
| III. 2. Les défis restant à relever pour la diplomatie culturelle fran?aise | 第53-57页 |
| III.2.1. Insuffisance financière d? à la dépression économique | 第53-54页 |
| III.2.2. Situation non favorable dans les pays ayant des cultures similaires | 第54-55页 |
| III.2.3. Concurrence venant des pays émergents | 第55-56页 |
| III.2.4. Pression en provenance de la diplomatie culturelle américaine | 第56-57页 |
| III.3. Inspirations de la diplomatie culturelle fran?aise pour la Chine | 第57-64页 |
| III.3.1. Renforcer la puissance globale et la compétitivité de la culture chinoise | 第58-59页 |
| III.3.2. Créer le style particulier à la chinoise pour la culture nationale | 第59-60页 |
| III.3.3. Développer la diplomatie culturelle en formes variées | 第60-61页 |
| III.3.4. Institut Confucius: un outil au c?ur de la stratégie du soft power chinois | 第61-63页 |
| III.3.5. Combinaison des efforts gouvernemental et non-gouvernemental | 第63-64页 |
| Conclusion | 第64-67页 |
| Bibliographie | 第67-70页 |
| 学位论文答辩委员会组成人员名单 | 第70页 |
