| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter1 Introduction | 第7-10页 |
| ·Background | 第7-8页 |
| ·Purpose and Significance | 第8页 |
| ·Structure of the Thesis | 第8-10页 |
| Chapter 2 Review of Literature | 第10-15页 |
| ·Previous Researches on Expressions with Chinese Characteristics at Homeand Abroad | 第10-12页 |
| ·Definition, Classification and Features of Expressions with ChineseCharacteristics | 第12-15页 |
| Chapter 3 The Interpretive Theory | 第15-20页 |
| ·Origin of the Interpretive Theory | 第15-16页 |
| ·Core Concept of the Interpretive Theory | 第16-17页 |
| ·The Features of the Interpretive Theory | 第17-18页 |
| ·Significance of Interpretive Theory for Chinese Interpreting | 第18-20页 |
| Chapter 4 Interpreting Strategies of Two Expressions with Chinese Characteristics .. 144.1 Literal Interpreting in Traditional Expressions | 第20-44页 |
| ·Literal Interpreting in Traditional Expressions | 第21-25页 |
| ·Free Interpreting in Traditional Expressions | 第25-28页 |
| ·Sentence Restructuring in Traditional Expressions | 第28-29页 |
| ·Omission in Traditional Expressions | 第29-31页 |
| ·Literal Interpreting in Modern Expressions with Chinese Characteristics | 第31-36页 |
| ·Free Interpreting in Modern Expressions with Chinese Characteristics | 第36-39页 |
| ·Sentence Restructuring in Modern Expressions with Chinese Characteristics334.8 Omission in Modern Expressions with Chinese Characteristics | 第39-41页 |
| ·Omission in Modern Expressions with Chinese Characteristics | 第41-44页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第44-46页 |
| Bibliography | 第46-48页 |
| 附件 | 第48页 |
