| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 目录 | 第7-8页 |
| 引言 | 第8-9页 |
| 第一章 认知心理学与口译跨学科研究成果 | 第9-11页 |
| 第二章 记忆理论与信息组块 | 第11-19页 |
| ·记忆理论概述 | 第11-13页 |
| ·信息组块理论 | 第13-19页 |
| ·扩大组块容量 | 第14-16页 |
| ·优化组块结构 | 第16-19页 |
| ·信息组块的逻辑化重组 | 第16-17页 |
| ·信息组块的整合 | 第17-19页 |
| 第三章 信息组块策略在新闻发布会交替传译中的应用 | 第19-26页 |
| ·新闻发布会交替传译的特点 | 第19-20页 |
| ·扩大组块容量 | 第20-22页 |
| ·献花词 | 第20-21页 |
| ·热点话题及固定表达 | 第21-22页 |
| ·优化组块结构 | 第22-26页 |
| ·信息组块的逻辑化重组在新闻发布会交替传译中的应用 | 第22-23页 |
| ·信息组块的整合在新闻发布会交替传译中的应用 | 第23-26页 |
| 第四章 结论 | 第26-27页 |
| 参考文献 | 第27-29页 |
| 附录1 | 第29-32页 |
| 附录2 | 第32-36页 |
| 附录3 | 第36-39页 |
| 附录4 | 第39-42页 |
| 致谢 | 第42-43页 |