从语境理论角度论述记者招待会口译策略--以2013年李克强总理两会记者招待会口译为例

致谢	第1-7页
摘要	第7-8页
Abstract	第8-11页
第一章 引言	第11-13页
·研究背景及意义	第11-12页
·研究方法及思路	第12-13页
第二章 文献综述	第13-18页
·国外语境理论的研究	第13-14页
·国内语境理论的研究	第14-15页
·记者招待会口译的研究	第15-17页
·语境与口译关系的研究	第17-18页
第三章 理论框架	第18-21页
·语言语境	第18页
·情景语境	第18-20页
·文化语境	第20-21页
第四章 语境理论角度分析记者招待会口译策略	第21-36页
·语言语境下分析口译策略	第21-26页
·词性转换的策略	第21-23页
·省略比喻的策略	第23-25页
·反译策略	第25-26页
·情景语境下分析口译策略	第26-30页
·阐释策略	第26-28页
·语序调整的策略	第28-30页
·文化语境下分析口译策略	第30-36页
·归化策略	第31-33页
·异化策略	第33-36页
第五章 结论	第36-38页
·研究成果	第36-37页
·研究的局限性	第37页
·对未来研究的建议	第37-38页
参考文献	第38-40页
附录	第40-65页