| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 第一章 翻译项目介绍 | 第9-11页 |
| ·翻译背景 | 第9页 |
| ·翻译目标 | 第9-10页 |
| ·翻译意义 | 第10-11页 |
| 第二章 原文背景介绍 | 第11-13页 |
| ·作者简介 | 第11页 |
| ·作品简介 | 第11-13页 |
| 第三章 翻译难点与翻译方法 | 第13-19页 |
| ·准备工作 | 第13页 |
| ·翻译难点 | 第13-14页 |
| ·解决思路和翻译方法 | 第14-18页 |
| ·顺句操作法 | 第14-16页 |
| ·句式转换法 | 第16-17页 |
| ·反说正译法 | 第17-18页 |
| ·小结 | 第18-19页 |
| 第四章 翻译总结 | 第19-21页 |
| ·翻译启示 | 第19页 |
| ·存在的不足 | 第19-20页 |
| ·需要改进的地方 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-22页 |
| 附录1：原文 | 第22-53页 |
| 附录2：译文 | 第53-74页 |
| 致谢 | 第74页 |