| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 第一章 引言 | 第7-9页 |
| 第二章 任务简介 | 第9-11页 |
| 第三章 任务过程 | 第11-17页 |
| ·译前准备 | 第11-13页 |
| ·分析文本 | 第11-12页 |
| ·确定读者群 | 第12-13页 |
| ·确定翻译原则 | 第13页 |
| ·明确翻译目的 | 第13页 |
| ·初译阶段 | 第13-15页 |
| ·理解原文 | 第13-15页 |
| ·准确表达 | 第15页 |
| ·校对阶段 | 第15-17页 |
| 第四章 案例分析 | 第17-27页 |
| ·翻译难点 | 第17页 |
| ·解决办法 | 第17-27页 |
| ·翻译方法 | 第17-19页 |
| ·翻译技巧 | 第19-27页 |
| 第五章 结论 | 第27-29页 |
| 参考文献 | 第29-31页 |
| 附录一 原文文本 | 第31-59页 |
| 附录二 译文文本 | 第59-75页 |
| 致谢 | 第75-77页 |
| 个人简历 | 第77页 |