从功能对等的角度分析高层会议发言中的省略现象

摘要	第1-5页
Abstract	第5-6页
致谢	第6-11页
第1章 概述	第11-14页
第2章 理论框架	第14-25页
·三大理论运用概述	第14页
·Daniel Gile的认知负荷模型	第14-17页
·认知负荷模型的三项基本任务	第14-15页
·认知负荷模型的四项负荷	第15-16页
·基于认知负荷模型的推论	第16-17页
·同声传译中的工作记忆理论	第17-19页
·同声传译中的脱离语言外壳过程	第17-18页
·瞬时记忆和短期记忆	第18-19页
·尤金·A·奈达功能对等理论	第19-24页
·“动态对等”的四大对等范畴	第20页
·“动态对等”的九大功能	第20-21页
·动态对等实例分析	第21-23页
·工作记忆与动态对等理论结合实例分析	第23-24页
·本章小结	第24-25页
第3章 实验研究	第25-27页
·本章概述	第25页
·实验预设三大问题	第25页
·实验设计说明	第25-26页
·实验过程	第26-27页
第4章 实验分析	第27-42页
·分析方法说明	第27-29页
·定量分析	第29-30页
·定性分析	第30-40页
·实验结论	第40页
·实验不足	第40-41页
·本章小结	第41-42页
第5章 结语	第42-43页
附录一：实验材料原文	第43-48页
附录二：实验对象译文笔录	第48-66页
参考文献	第66-68页