| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-11页 |
| ·Background of the Study | 第7-8页 |
| ·Objectives of the Study | 第8-9页 |
| ·Research Questions | 第9页 |
| ·Significance of the Study | 第9-10页 |
| ·Academic Significance | 第9页 |
| ·Practical Significance | 第9-10页 |
| ·Organization of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-16页 |
| ·Studies Abroad on Manipulation Factors and Mechanism | 第11-12页 |
| ·Studies in China on Manipulation Factors and Mechanism | 第12-14页 |
| ·Studies on Pseudotranslation | 第14-16页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第16-25页 |
| ·Manipulation Factors and Interactive Manipulation | 第16-23页 |
| ·Interactive Manipulation on Ideological Level | 第18-21页 |
| ·Interactive Manipulation on Poetic Level | 第21-23页 |
| ·Interactive Manipulation on Economic Level | 第23页 |
| ·Pseudotranslation | 第23-25页 |
| Chapter 4 Detailed Analysis | 第25-44页 |
| ·Ideological Level | 第25-31页 |
| ·Poetic Level | 第31-35页 |
| ·Economic Level | 第35-44页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第44-46页 |
| ·Major Findings and Conclusion | 第44-45页 |
| ·Limitations and Implications | 第45-46页 |
| References | 第46-49页 |
| Acknowledgements | 第49-50页 |
| 在读期间公开发表论文（著）及科研情况 | 第50页 |
