| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 引言 | 第9-11页 |
| 1. 奈达的功能对等理论概述 | 第11-13页 |
| 2. 科普文综述 | 第13-19页 |
| ·科普文与科技文 | 第13-16页 |
| ·科普文的概念及特点 | 第13-14页 |
| ·科技文的概念及特点 | 第14-15页 |
| ·科普文与科技文的区别 | 第15-16页 |
| ·科普文词汇的特点及分类 | 第16-19页 |
| ·科普文词汇的特点 | 第16-17页 |
| ·科普文词汇的分类 | 第17-19页 |
| 3. 功能对等理论与科普文英译的词义选定 | 第19-29页 |
| ·词义的界定 | 第19页 |
| ·以功能对等理论为指导根据构词选定词义 | 第19-24页 |
| ·合成词的词义选定 | 第20-22页 |
| ·派生词的词义选定 | 第22-23页 |
| ·转化词的词义选定 | 第23-24页 |
| ·以功能对等理论为指导根据上下文选定词义 | 第24-29页 |
| ·上下文界定 | 第24-25页 |
| ·上下文与词义选定 | 第25-29页 |
| 结语 | 第29-31页 |
| 参考文献 | 第31-33页 |
| 附录：翻译资料 | 第33-65页 |
| 致谢辞 | 第65-67页 |