| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 一、专业论文：《汉维数词虚指意义及其翻译琐谈》 | 第6-18页 |
| 1 引言 | 第6页 |
| 2 数词及其虚指意义 | 第6-7页 |
| 3 汉维数词虚指意义的文化内涵 | 第7-8页 |
| 4 汉维数词虚指意义的语用功能 | 第8-10页 |
| ·数词用于言语交际 | 第8-9页 |
| ·数词用于夸张手法 | 第9-10页 |
| 5 汉维数词虚指意义的翻译原则 | 第10-12页 |
| ·民族性原则 | 第10-11页 |
| ·通俗性原则 | 第11-12页 |
| 6 汉维数词虚指意义的翻译策略 | 第12-16页 |
| ·保留数字直译 | 第12-13页 |
| ·变动数字改译 | 第13-14页 |
| ·舍弃数字意译 | 第14-16页 |
| 7 结语 | 第16-17页 |
| 参考文献 | 第17-18页 |
| 二、维译汉译文：《生命的火花》 | 第18-50页 |
| 附录《 ?》原文 | 第32-50页 |
| 三、后记 | 第50页 |