| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| 2. 词义 | 第9-13页 |
| ·词义的概括性 | 第9-10页 |
| ·词义的模糊性 | 第10-13页 |
| ·一词多义 | 第10-11页 |
| ·"假性"同义 | 第11页 |
| ·同音同形异义 | 第11-13页 |
| 3. 语境 | 第13-17页 |
| ·语境的内涵 | 第13-14页 |
| ·语境的功能 | 第14-17页 |
| 4. 语言语境与英汉翻译中词义的确定 | 第17-27页 |
| ·利用词语的搭配来确定词义 | 第17-19页 |
| ·注意语境中的语气轻重 | 第19-21页 |
| ·注意语境中的词义褒贬 | 第21-22页 |
| ·利用语篇的逻辑来确定词义 | 第22-27页 |
| 5. 结论 | 第27-29页 |
| 参考文献 | 第29-31页 |
| 附录: 翻译材料 | 第31-61页 |
| 致谢辞 | 第61-63页 |