| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·The significance of the research | 第9-10页 |
| ·Research methodology and data sources | 第10页 |
| ·My research hypothesis | 第10-11页 |
| ·The structure of the dissertation | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-24页 |
| ·On EST | 第12-15页 |
| ·The status of EST at home and abroad | 第12-13页 |
| ·Definition and classification of EST | 第13-14页 |
| ·Definition of EST | 第13页 |
| ·Classification of EST | 第13-14页 |
| ·Some approaches to the study of EST | 第14-15页 |
| ·On GM | 第15-21页 |
| ·Background knowledge of GM | 第15-17页 |
| ·Other researches relevant to GM | 第17-21页 |
| ·Ravelli's interpretation of GM | 第17-18页 |
| ·Martin's view of GM | 第18-19页 |
| ·Goatly and his view towards GM | 第19页 |
| ·Thompson and GM | 第19-21页 |
| ·On GM in EST | 第21-23页 |
| ·The limitation | 第23-24页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第24-38页 |
| ·Halliday’s initial treatment of GM | 第24-30页 |
| ·Ideational GM | 第25-28页 |
| ·Interpersonal GM | 第28-30页 |
| ·Halliday's reclassification of GM | 第30-33页 |
| ·The significance of Halliday's reclassification of GM | 第33-35页 |
| ·On GM translation in EST | 第35-38页 |
| ·The criteria of EST translation | 第35-36页 |
| ·A translation model by Nida | 第36-38页 |
| Chapter Four Data Collection and Data Analysis of GM in EST | 第38-49页 |
| ·Data collection | 第38-40页 |
| ·Criteria for data collection | 第38-39页 |
| ·Results and discussion | 第39-40页 |
| ·Data analysis | 第40-49页 |
| ·Types of GM | 第40-45页 |
| ·Functions of GM | 第45-49页 |
| Chapter Five Translation Approaches | 第49-65页 |
| ·Discussion of factors and steps for translating nominalization | 第49-59页 |
| ·Hypotactic English vs. paratactic Chinese | 第49-51页 |
| ·Translation process of nominalization in EST | 第51-54页 |
| ·Transferring and restructuring of nominalizations into Chinese | 第54-59页 |
| ·Translation process of verbalization | 第59-65页 |
| ·Analysis of verbalization in EST | 第60-61页 |
| ·Transferring and restructuring of verbalization into Chinese | 第61-65页 |
| Chapter Six Conclusion | 第65-69页 |
| ·A general summary of the thesis | 第65-67页 |
| ·Limitations | 第67页 |
| ·Suggestions for further study | 第67-69页 |
| Bibliography | 第69-72页 |
| Appendix 1 Nominalization (Total:90) | 第72-80页 |
| Appendix 2 Verbalization (Total:46) | 第80-86页 |
| Appendix 3 | 第86-87页 |
| Acknowledgements | 第87页 |
