| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| ·The Subject of the Research | 第12-13页 |
| ·Methodology | 第13-14页 |
| ·Significance of the Research | 第14-15页 |
| ·The Overall Layout of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-25页 |
| ·Theories on Text Linguistics | 第17-20页 |
| ·Theories on Contrastive Linguistics | 第20-22页 |
| ·Researches and Findings on Contrastive Studies | 第22-25页 |
| Chapter Three Cohesion | 第25-30页 |
| ·The Definition of Cohesion | 第25-27页 |
| ·Halliday & Hasan’s Classification of Cohesion | 第27-28页 |
| ·Extension Made by Hu Zhuanglin and Zhang Delu | 第28-30页 |
| Chapter Four Contrasts of Reference in E-C Journalist Texts | 第30-58页 |
| ·The Definition of Reference | 第30-31页 |
| ·Personal Reference | 第31-42页 |
| ·Personal Reference in English | 第31-32页 |
| ·Personal Reference in Chinese | 第32-35页 |
| ·Contrasts of Personal Reference Between English and Chineset Texts | 第35-42页 |
| ·Cohesion of First and Second Person Reference | 第37页 |
| ·The Missing English Personal References in Chinese | 第37-39页 |
| ·Reiteration and Ellipsis | 第39-42页 |
| ·Demonstrative Reference | 第42-53页 |
| ·Demonstrative Reference in English | 第42-46页 |
| ·Selective Demonstratives | 第43-45页 |
| ·The Definite Article “The” | 第45页 |
| ·Demonstrative Adverbs | 第45-46页 |
| ·Demonstrative Reference in Chinese | 第46-47页 |
| ·Contrasts of Demonstrative Reference in English and Chinese | 第47-53页 |
| ·The Absence of Definite Article “The”in Chinese | 第48-50页 |
| ·“This”/ “That”in English vs. “这”/ “那”in Chinese | 第50-53页 |
| ·Comparative Reference | 第53-58页 |
| ·Comparative Reference in English | 第53-55页 |
| ·Comparative Reference in Chinese | 第55页 |
| ·The Contrast of Comparative Reference in E-C Journalist Texts | 第55-58页 |
| Chapter Five Reference in Journalist Texts in E-C Translation | 第58-63页 |
| ·Cohesion in Translation | 第58-60页 |
| ·Reference in Translation | 第60-62页 |
| ·Personal Reference in Translation | 第60-62页 |
| ·Omission of Personals | 第60-61页 |
| ·Repetition of the Referent | 第61-62页 |
| ·Demonstrative Reference in Translation | 第62页 |
| ·Summary | 第62-63页 |
| Chapter Six Conclusion | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-68页 |
| Acknowledgements | 第68-69页 |
| 个人简历 | 第69页 |
| 发表的学术论文 | 第69页 |
