| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| ·Present Study:An Overyiew | 第11页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·Research Methodology | 第12页 |
| ·Layout of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-23页 |
| ·Relevant Studies of Deixis | 第14-16页 |
| ·Relevant Studies of Social Deixis | 第16-19页 |
| ·Classification of Social Deixis | 第19-21页 |
| ·Addresser-Related Social Deixis | 第20页 |
| ·Addressee-Related Social Deixis | 第20-21页 |
| ·The Third Person-Related Social Deixis | 第21页 |
| ·Summary | 第21-23页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation of the Study-Adaptation Theory | 第23-32页 |
| ·General Introduction to the Adaptation Theory | 第23-24页 |
| ·Three Basic Concepts | 第24-26页 |
| ·Variability | 第24页 |
| ·Negotiability | 第24-25页 |
| ·Adaptability | 第25-26页 |
| ·Four Angles of Pragmatic Investigation | 第26-30页 |
| ·Contextual Correlates of Adaptability | 第26-28页 |
| ·Structural Objects of Adaptability | 第28-29页 |
| ·Dynamics of Adaptability | 第29页 |
| ·Salience of Adaptation Processes | 第29-30页 |
| ·Relevant Studies of Adaptation Theory | 第30-31页 |
| ·Summary | 第31-32页 |
| Chapter Four Application of Adaptation Theory to Translation of Social Deixis inHong Lou Meng | 第32-48页 |
| ·Contextual Correlates and Social Deixis Translation | 第32-37页 |
| ·Structural Objects and Social Deixis Translation | 第37-41页 |
| ·Dynamics of Adaptability and Social Deixis Translation | 第41-44页 |
| ·Salience of Adaptation Processes and Social Deixis Translation | 第44-48页 |
| Chapter Five Conclusion and Discussion | 第48-51页 |
| ·Major Findings of the Thesis | 第48-49页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Research | 第49-51页 |
| Works Cited | 第51-54页 |
| Publications | 第54页 |
