摘要 | 第3-4页 |
Abstract | 第4页 |
Chapter One Task Introduction | 第7-10页 |
1.1 Task Background | 第7-8页 |
1.2 Task Features | 第8页 |
1.3 Task Requirements | 第8-10页 |
Chapter Two Advance Preparation | 第10-15页 |
2.1 Information Collection | 第10-12页 |
2.2 Glossary Preparation | 第12页 |
2.3 Language Preparation | 第12-13页 |
2.4 Dressing Preparation | 第13页 |
2.5 Psychological and Physical Preparation | 第13-15页 |
Chapter Three Task Evaluation | 第15-17页 |
3.1 Client Feedback | 第15-16页 |
3.2 Self-assessment | 第16-17页 |
Chapter Four Case Analysis | 第17-34页 |
4.1 Difficulties and Problems in Interpreting | 第17-29页 |
4.1.1 Listening Comprehension of Asian English Accents | 第17-22页 |
4.1.2 Processing of Intensive Information | 第22-24页 |
4.1.3 Pretermission and Errors of Interpreting | 第24-27页 |
4.1.4 Improper Expressions | 第27-29页 |
4.2 Interpreting Strategies | 第29-34页 |
4.2.1 Amplification | 第30-31页 |
4.2.2 Simplification | 第31-32页 |
4.2.3 Paraphrasing | 第32-34页 |
Chapter Five Conclusion | 第34-36页 |
5.1 Reflection | 第34页 |
5.2 Implication | 第34-36页 |
References | 第36-37页 |
Appendix | 第37-51页 |
Acknowledgements | 第51-52页 |