首页--语言、文字论文--常用外国语论文--日语论文

日本語通訳にぉけゐメモ取りに関する調查

謝辞第6-7页
要旨第7-8页
摘要第8页
第一章 はじめに第11-14页
    1.1 問題提起第11页
    1.2 先行研究第11-14页
第二章 調査のプロセス第14-15页
    2.1 調査目的と意義第14页
    2.2 調査対象紹介第14页
    2.3 調査過程第14-15页
第三章 音声資料に関するメモ記録と訳文第15-23页
    3.1 音声資料1に関するメモ記録と訳文第15-17页
    3.2 音声資料2に関するメモ記録と訳文第17-19页
    3.3 音声資料3に関するメモ記録と訳文第19-21页
    3.4 音声資料4に関するメモ記録と訳文第21-23页
第四章 調査結果に関する分析第23-38页
    4.1 メモ記録の共通点と訳文第23-26页
    4.2 メモ記録の相違点と訳文第26-32页
    4.3 数字のメモ取り第32-38页
第五章 終わりに第38-39页
    5.1 まとめ第38页
    5.2 今後の課題第38-39页
引用·参考文献第39-40页
付録一 論文の中に出た表の説明第40-41页
付録二 論文の中に出た略語の説明第41-42页

论文共42页,点击 下载论文
上一篇:Report on Translating The Compilation of Scientific Research Administration Rules And Regulations from The Perspective of Skopos Theory
下一篇:Interpreting Cultural Messages