| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter One Task Description | 第9-11页 |
| 1.1 Task Background | 第9页 |
| 1.2 Task Requirements | 第9-11页 |
| Chapter Two Description of the SI Process | 第11-18页 |
| 2.1 Pre-Interpreting Preparations | 第11-14页 |
| 2.1.1 The Interpreting Materials and Equipment | 第11-12页 |
| 2.1.2 Editing a Glossary and Doing a Layout of Relevant Background Knowledge | 第12-14页 |
| 2.2 Interpreting Process | 第14页 |
| 2.3 Post-Interpretation Assessment | 第14-18页 |
| 2.3.1 Self-Assessment | 第15-16页 |
| 2.3.2 Audience Feedback | 第16-18页 |
| Chapter Three Problems and Solutions in SI Process | 第18-27页 |
| 3.1 The Problems in SI Process | 第18-23页 |
| 3.1.1 The Interpreting of Redundant Information | 第19-20页 |
| 3.1.2 Information Loss | 第20-21页 |
| 3.1.3 Numerical Expression | 第21-23页 |
| 3.2 Solutions | 第23-27页 |
| 3.2.1 Omission | 第23-24页 |
| 3.2.2 Moderate Prediction | 第24页 |
| 3.2.3 Drawing an E-C Numerical Expression Chart | 第24-27页 |
| Conclusion | 第27-28页 |
| References | 第28-29页 |
| Appendix Source Text & Target Text | 第29-63页 |
| 作者简介 | 第63-64页 |
| Acknowledgements | 第64页 |
