| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One Task Description | 第7-12页 |
| 1.1 Background of the Task | 第7页 |
| 1.2 Task Preparation | 第7-10页 |
| 1.2.1 Glossary | 第8-9页 |
| 1.2.2 Analysis of the Speaker | 第9-10页 |
| 1.2.3 Analysis of the Text | 第10页 |
| 1.3 Interpreting Process | 第10-12页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第12-16页 |
| 2.1 The Interpretive Theory | 第12-14页 |
| 2.1.1 Sense | 第13页 |
| 2.1.2 Deverbalization | 第13-14页 |
| 2.1.3 Cognitive Complement | 第14页 |
| 2.2 The Interpreting Criteria | 第14-16页 |
| Chapter Three Case Study | 第16-25页 |
| 3.1 Loose Sentence | 第16-17页 |
| 3.2 Information Redundancy | 第17-19页 |
| 3.3 Logic Error | 第19-21页 |
| 3.4 Composition Incompleteness | 第21-22页 |
| 3.5 Culture Disparity | 第22-25页 |
| Chapter Four Conclusion | 第25-27页 |
| 4.1 Difficulties in Interpreting Jack Ma' s Speech | 第25页 |
| 4.2 Highlights and Shortcomings | 第25-27页 |
| References | 第27-29页 |
| Appendix Ⅰ Transcript of Interpreting Material | 第29-52页 |
| Appendix Ⅱ Transcript of Interpretation | 第52-65页 |
| 攻读硕士学錢间所取得的学术成果 | 第65-66页 |
| Acknowledgements | 第66页 |
