| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| 1.1 Background of the Interpretation | 第8-9页 |
| 1.2 Task Description | 第9-10页 |
| 1.3 Structure of the Report | 第10-11页 |
| Chapter Two Pre-interpreting Preparation | 第11-18页 |
| 2.1 Full Understanding of the Theme and Topic of the Meeting | 第11-13页 |
| 2.2 Preparation for Terminology and Background Information | 第13-14页 |
| 2.3 Communication with the Meeting’s Participants | 第14-16页 |
| 2.3.1 Understanding of the Speaker | 第15页 |
| 2.3.2 Understanding of the Audience | 第15-16页 |
| 2.4 Tools Preparation and Check of Meeting Place and Equipment | 第16页 |
| 2.5 Psychological Preparation | 第16-18页 |
| Chapter Three Interpreting Process and Case Study | 第18-32页 |
| 3.1 Interpreting Process | 第18页 |
| 3.2 Problems Encountered and Coping Strategies | 第18-22页 |
| 3.2.1 Unfamiliar Expressions | 第19-20页 |
| 3.2.2 Vague Expressions | 第20-21页 |
| 3.2.3 Confusing Pronunciation | 第21页 |
| 3.2.4 Interruption | 第21-22页 |
| 3.3 Case Study | 第22-32页 |
| 3.3.1 Amplification | 第23-24页 |
| 3.3.2 Omission | 第24-27页 |
| 3.3.3 Adaptation | 第27-29页 |
| 3.3.4 Explanation | 第29-32页 |
| Chapter Four Assessment | 第32-35页 |
| Chapter Five Conclusion | 第35-36页 |
| Acknowledgements | 第36-37页 |
| Bibliography | 第37-39页 |
| Appendix Interpreting Record Transcript | 第39-71页 |
