| 摘要 | 第2-3页 |
| ABSTRACT | 第3页 |
| 第一章 英文原文 | 第5-25页 |
| 第二章 中文翻译 | 第25-38页 |
| 第三章 翻译报告 | 第38-46页 |
| 3.1 原文简介 | 第38-39页 |
| 3.2 翻译理论与科技翻译 | 第39-40页 |
| 3.2.1 翻译理论与依据 | 第39页 |
| 3.2.1.1 动态对等理论 | 第39页 |
| 3.2.2 科技翻译 | 第39-40页 |
| 3.3 英汉翻译技巧 | 第40-45页 |
| 3.3.1 词汇层面 | 第40-42页 |
| 3.3.2 语法层面 | 第42-44页 |
| 3.3.2.1 名词转化为动词 | 第42-43页 |
| 3.3.2.2 介词转化为动词 | 第43页 |
| 3.3.2.3 肯定转化为否定 | 第43-44页 |
| 3.3.3 篇章层面 | 第44-45页 |
| 3.4 结束语 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-47页 |
| 致谢 | 第47-48页 |