| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter One Introduction | 第6-8页 |
| Chapter Two Project Overview | 第8-13页 |
| 2.1 Project Background | 第8页 |
| 2.2 Key Concepts | 第8-9页 |
| 2.3 Linguistic Features of Divorce Papers | 第9-12页 |
| 2.3.1 Lexical Feature | 第9页 |
| 2.3.2 Syntactic Feature | 第9-10页 |
| 2.3.3 Textual Feature | 第10-12页 |
| 2.4 Preparation before Translation | 第12-13页 |
| Chapter Three Major Issues and Difficulties,Analysis of Causes | 第13-22页 |
| Introduction | 第13-14页 |
| 3.1 Legal Terms | 第14-19页 |
| 3.1.1 English for Legal Purposes | 第14-15页 |
| 3.1.2 Non-equivalence of Legal Terms | 第15-17页 |
| 3.1.3 Fuzziness of Legal Terms | 第17页 |
| 3.1.4 Multi-meaning Words in Legal Area | 第17-19页 |
| 3.2 Modal Verbs | 第19-20页 |
| 3.3 Intertextuality of Flexible Texts | 第20-22页 |
| Chapter Four Solutions | 第22-26页 |
| Introduction | 第22页 |
| 4.1 Consistency and Accuracy | 第22-23页 |
| 4.2 Communicative Translation | 第23-24页 |
| 4.3 Contrastive Study of English and Chinese | 第24-26页 |
| Chapter Five Conclusion and Recommendation | 第26-28页 |
| Bibliography | 第28-31页 |
| AppendixⅠ | 第31-52页 |
| AppendixⅡ | 第52-53页 |
| Acknowledgements | 第53页 |
