| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 引言 | 第8页 |
| 第一章 任务描述 | 第8-9页 |
| 1.1 课题来源 | 第8-9页 |
| 1.1.1 建筑用木材概述 | 第8-9页 |
| 1.1.2 木结构建筑发展现状 | 第9页 |
| 1.2 翻译材料的基本内容 | 第9页 |
| 第二章 过程描述 | 第9-19页 |
| 2.1 译前准备 | 第9-10页 |
| 2.1.1 翻译对象分析 | 第10页 |
| 2.1.2 了解背景知识 | 第10页 |
| 2.1.3 准备翻译工具 | 第10页 |
| 2.2 翻译技巧分析 | 第10-16页 |
| 2.2.1 词法翻译技巧 | 第10-14页 |
| 2.2.2 句法翻译技巧 | 第14-15页 |
| 2.2.3 语篇翻译技巧 | 第15-16页 |
| 2.3 翻译细节检查 | 第16-17页 |
| 2.3.1 标点符号 | 第16页 |
| 2.3.2 拼写 | 第16-17页 |
| 2.3.3 文章格式 | 第17页 |
| 2.4 译文修改 | 第17-19页 |
| 2.4.1 译文评价 | 第17页 |
| 2.4.2 翻译复查清单 | 第17-19页 |
| 第三章 结论 | 第19-20页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 附录 | 第21-72页 |
| 附录一 原文 | 第21-48页 |
| 附录二 译文 | 第48-72页 |
| 致谢 | 第72页 |