| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter One Task Description | 第8-16页 |
| 1.1 Introduction | 第8-9页 |
| 1.2 Task Content | 第9-12页 |
| 1.2.1 Background | 第9-11页 |
| 1.2.2 Features of the Task | 第11-12页 |
| 1.3 Pre-interpreting Preparation | 第12-16页 |
| 1.3.1 Preparation of Linguistic Knowledge | 第12-13页 |
| 1.3.2 Preparation of Extraliguistic Knowledge | 第13-14页 |
| 1.3.3 Other Preparations | 第14-16页 |
| Chapter Two Case Analyses | 第16-32页 |
| 2.1 Analysis on Cultural Differences Aspect | 第16-26页 |
| 2.1.1 Eating Habits | 第16-21页 |
| 2.1.2 Idioms | 第21-24页 |
| 2.1.3 Name of Song Poem | 第24-25页 |
| 2.1.4 Other Factor | 第25-26页 |
| 2.2 Analysis on Linguistic Aspect | 第26-32页 |
| 2.2.1 Terminology | 第27-29页 |
| 2.2.2 Sentence Expression | 第29-32页 |
| Chapter Three Suggestions and Strategies | 第32-36页 |
| 3.1 The Suggestions on Improving Cultural Competence | 第32-33页 |
| 3.2 The Strategies on Solving Linguistic Obstacles | 第33-36页 |
| 3.2.1 Omission | 第33页 |
| 3.2.2 Amplification | 第33-34页 |
| 3.2.3 Domestication and Foreignization | 第34-36页 |
| Chapter Four Conclusion | 第36-38页 |
| References | 第38-40页 |
| Appendix Transcript (Excerpts) | 第40-50页 |
| Acknowledgements | 第50-52页 |
| About the Author | 第52页 |
