| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 Background of this study | 第8-9页 |
| 1.2 Purpose of this study | 第9页 |
| 1.3 Methods of this study | 第9-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-19页 |
| 2.1 Relevant studies abroad | 第12-13页 |
| 2.2 Relevant studies at home | 第13-19页 |
| Chapter Three Theory of Medio-translatology | 第19-25页 |
| 3.1 Origin of medio-translatology | 第19-20页 |
| 3.2 Development of medio-translatology | 第20-22页 |
| 3.3 Main ideas | 第22-25页 |
| Chapter Four Localization in the Chinese Version of The Secret Garden | 第25-49页 |
| 4.1 Stylistic localization | 第25-34页 |
| 4.1.1 Addition and loss of language | 第26-29页 |
| 4.1.2 Deformation and expansion of information | 第29-34页 |
| 4.2 Cultural localization | 第34-44页 |
| 4.2.1 Cultural appropriation | 第35-40页 |
| 4.2.2 Distortion of information | 第40-43页 |
| 4.2.3 Cultural reasons | 第43-44页 |
| 4.3 Format localization | 第44-49页 |
| 4.3.1 Changes of the format | 第45-47页 |
| 4.3.2 Effectiveness of localization | 第47-49页 |
| Chapter Five Conclusion | 第49-51页 |
| Bibliography | 第51-56页 |
| Appendix | 第56-57页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文及科研成果 | 第57-58页 |
| Acknowledgements | 第58-59页 |
