| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Research Background | 第9-10页 |
| 1.2 Research Questions | 第10页 |
| 1.3 Purpose and Significance of the Study | 第10-11页 |
| 1.4 Structure of the Study | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-19页 |
| 2.1 Studies on Metaphor Translation | 第12-15页 |
| 2.1.1 Studies on Metaphor Translation from General Linguistics Perspective | 第12-14页 |
| 2.1.2 Studies on Metaphor Translation from Cognitive Linguistics Perspective | 第14-15页 |
| 2.2 Studies on Body Metaphor Translation | 第15-16页 |
| 2.3 Studies on the Translation of Xi You Ji | 第16-19页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第19-23页 |
| 3.1 Definition and Classification of Conceptual Metaphor | 第19-20页 |
| 3.2 The Philosophical Bases of Conceptual Metaphor | 第20-21页 |
| 3.3 Working Mechanism: The Cross-Domain Mapping | 第21-23页 |
| Chapter Four Body Metaphors in Xi You Ji | 第23-27页 |
| 4.1 Body Metaphor | 第23页 |
| 4.2 Body Metaphors in Xi You Ji | 第23-27页 |
| 4.2.1 The Cognitive Function of Body Metaphors in Xi You Ji | 第23-24页 |
| 4.2.2 Mapping Models of Body Metaphors in Xi You Ji | 第24-25页 |
| 4.2.3 Data Collection | 第25-27页 |
| Chapter Five Analysis of Body Metaphor Translation in Xi You Ji | 第27-64页 |
| 5.1 HEART Metaphor Translation of Sun Wukong | 第27-46页 |
| 5.2 MOUTH Metaphor Translation of Zhu Wuneng | 第46-58页 |
| 5.3 FACE Metaphor Translation of Sha Wujing | 第58-61页 |
| 5.4 Summary | 第61-64页 |
| Chapter Six Conclusion | 第64-66页 |
| 6.1 Major Findings of the Study | 第64-65页 |
| 6.2 Limitations and Suggestions for Future Study | 第65-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
| References | 第67-70页 |
| Appendix Ⅰ | 第70-75页 |
| Appendix Ⅱ | 第75-77页 |
| Appendix Ⅲ | 第77-78页 |
| Academic Achievements | 第78页 |
